Chương 1: Giới Thiệu Truyện - Dịch Giả Note
Thế giới chúng ta đang sống là một thế giới đầy rẫy quy tắc, bạn phải mặc đồng phục khi đi học, phải đúng giờ vào học, phải xinh đẹp, phải giỏi giang, phải có tiền. Nếu không có, chúng ta đều sẽ vô ý nhận hình phạt, dù muốn dù không, dù thật ra người đưa ra hình phạt đó cũng không cố ý.
Bạn không xinh đẹp? Vậy bạn đừng mơ có một công việc dễ dàng.
Bạn không có tiền? Vậy đừng mơ cuộc sống này sẽ dễ dàng.
Bạn không linh hoạt, giỏi giang? Vậy đừng mơ có thể làm mọi việc trôi chảy.
____
Thế giới Quái Dị lại càng nhiều quy tắc hơn.
Nhưng hình phạt không phải là sự lạnh nhạt của thế giới này, mà là mạng của bạn.
Quy tắc, đồng đội,... đều có thể là giả.
Vậy bạn có chắc bạn vẫn là bạn chứ?
Đừng để bị ô nhiễm nha, không thoát được đâu~~
***
Trước khi vào truyện chúng ta cần tìm hiểu rõ hơn về quy tắc và định luật tuân thủ quy tắc trong thế giới Quái Dị. Để độc giả dễ hiểu hơn, nhóm dịch xin đưa ví dụ cụ thể:
+Ví dụ 1: Trò chơi "Bước trộm" của Việt Nam - Một người quay lưng lại với đám người, đếm từ một đến mười, còn đám người phía sau sẽ từ từ bước lại gần người đếm. Sau khi đếm xong, người đếm đột ngột quay người lại, những người phía sau nếu ai còn cử động sẽ bị bắt, lên làm người đếm thay thế hoặc chịu phạt tùy địa phương. Lặp đi lặp lại cho đến khi người bước bắt được người đếm - trò chơi kết thúc.
+ Ví dụ 2: Trò chơi "Mèo đuổi chuột", một nhóm người xếp thành vòng tròn nắm tay nhau tạo thành khoảng cách rộng, một người đóng vai trò mèo sẽ bắt đầu đuổi bắt người đóng vai trò chuột luồn lách qua các khoảng trống này. Cách mỗi khoảng thời gian nhất định, khoảng cách trong vòng sẽ thu hẹp lại. Nếu "chuột" bị "mèo" bắt được sẽ chịu hình phạt, ngược lại, nếu "mèo" không thể đuổi kịp "chuột" trước khi bị kẹt lại trong vòng tròn thì "mèo" cũng phải chịu phạt.
____
Trên đây là hai ví dụ về quy tắc, áp dụng vào truyện, thế giới Quái Dị bao gồm rất nhiều trò chơi và quy tắc riêng, người bị kẹt trong đó phải tuân theo quy tắc để tìm được đường sống. Để tìm hiểu rõ hơn, chúng ta hãy theo chân nhân vật chính, bước vào từng trò chơi, tìm ra quy tắc của nó để sống sót nhé!
_____
Ngoài tuân thủ quy tắc thì chúng ta còn cần chú ý tới mức độ ô nhiễm.
Đó sẽ là mức độ mà "Hắn" đã khống chế được chúng ta, khi chơi trò chơi, vô hình trung chúng ta sẽ bị ô nhiễm, ô nhiễm càng nhiều thì sẽ càng rơi vào bóng tối vô tận.
Nếu mức độ ô nhiễm đạt 100%, bạn sẽ không thể ra khỏi thế giới Quái Dị nữa, sẽ phải ở lại làm bạn với "Hắn", mãi mãi.
Bạn không xinh đẹp? Vậy bạn đừng mơ có một công việc dễ dàng.
Bạn không có tiền? Vậy đừng mơ cuộc sống này sẽ dễ dàng.
Bạn không linh hoạt, giỏi giang? Vậy đừng mơ có thể làm mọi việc trôi chảy.
____
Thế giới Quái Dị lại càng nhiều quy tắc hơn.
Nhưng hình phạt không phải là sự lạnh nhạt của thế giới này, mà là mạng của bạn.
Quy tắc, đồng đội,... đều có thể là giả.
Vậy bạn có chắc bạn vẫn là bạn chứ?
Đừng để bị ô nhiễm nha, không thoát được đâu~~
***
Trước khi vào truyện chúng ta cần tìm hiểu rõ hơn về quy tắc và định luật tuân thủ quy tắc trong thế giới Quái Dị. Để độc giả dễ hiểu hơn, nhóm dịch xin đưa ví dụ cụ thể:
+ Ví dụ 2: Trò chơi "Mèo đuổi chuột", một nhóm người xếp thành vòng tròn nắm tay nhau tạo thành khoảng cách rộng, một người đóng vai trò mèo sẽ bắt đầu đuổi bắt người đóng vai trò chuột luồn lách qua các khoảng trống này. Cách mỗi khoảng thời gian nhất định, khoảng cách trong vòng sẽ thu hẹp lại. Nếu "chuột" bị "mèo" bắt được sẽ chịu hình phạt, ngược lại, nếu "mèo" không thể đuổi kịp "chuột" trước khi bị kẹt lại trong vòng tròn thì "mèo" cũng phải chịu phạt.
Trên đây là hai ví dụ về quy tắc, áp dụng vào truyện, thế giới Quái Dị bao gồm rất nhiều trò chơi và quy tắc riêng, người bị kẹt trong đó phải tuân theo quy tắc để tìm được đường sống. Để tìm hiểu rõ hơn, chúng ta hãy theo chân nhân vật chính, bước vào từng trò chơi, tìm ra quy tắc của nó để sống sót nhé!
_____
Ngoài tuân thủ quy tắc thì chúng ta còn cần chú ý tới mức độ ô nhiễm.
Đó sẽ là mức độ mà "Hắn" đã khống chế được chúng ta, khi chơi trò chơi, vô hình trung chúng ta sẽ bị ô nhiễm, ô nhiễm càng nhiều thì sẽ càng rơi vào bóng tối vô tận.
Nếu mức độ ô nhiễm đạt 100%, bạn sẽ không thể ra khỏi thế giới Quái Dị nữa, sẽ phải ở lại làm bạn với "Hắn", mãi mãi.
